Ngất ngất tiếng Nghệ An là gì? Dùng trong trường hợp nào?

Đừng cò mà mần ngất ngất nựa!

1. Ngất ngất tiếng Nghệ An là gì?

Như Nghệ ngữ đã đề cập, trong giao tiếp người Nghệ đôi khi dùng từ “ngất ngất” hoặc “ngất”. Vậy Ngất ngất tiếng Nghệ An là gì? Có đồng nghĩa với “ngất xỉu” trong tiếng phổ thông không? Xin thưa với bạn đọc ngất ngất không đồng nghĩa với “ngất xỉu” nha. Để rõ hơn mời bạn đọc cùng tìm hiểu qua các ví dụ sau. 

You are watching: Ngất ngất tiếng Nghệ An là gì? Dùng trong trường hợp nào?

Trong 3 ví dụ này “ngất ngất” có nghĩa là “ngu ngơ’, “ngốc nghếch”, “dại dột”. Cụ thể hơn chúng ta thử dịch ra tiếng phổ thông 3 câu này nha: 

Như vậy, “ngất ngất” là một tính từ, thể hiện rằng ai đó làm việc gì đó, hành động hoặc nói điều gì đó không đúng, dại dột, ngốc nghếch. Ở đây từ ngất ngất có nghĩa gần như từ ngây trong tiếng Nghệ.

See more : Đơn sơ hay đơn xơ viết đúng chính tả? Cách phân biệt xơ hay sơ

Tất nhiên, “ngất” trong tiếng Nghệ đôi khi vẫn mang nghĩa phổ thông tức là “ngất xỉu”, “bất tỉnh”. Ví dụ người Nghệ nói “con nớ bựa qua bổ ngất lịm i“. 

Từ ngất ngất chỉ dùng khi người lớn tuổi nói với người nhỏ tuổi hoặc ngang tuổi.

2. Người Nghệ dùng từ “ngất ngất” trong trường hợp nào?

Thông thường từ “ngất ngất” mang tính chất nhận xét, đánh giá về ai đó, nên người Nghệ chỉ dùng trong hai trường hợp sau: 

• Người lớn tuổi nói với người nhỏ tuổi hơn.

• Người đồng trang lứa nói chuyện (ngày nay giới trẻ xứ Nghệ rất hay dùng từ ngất ngất để nói chuyện vui với nhau mà không mang tính chất xúc phạm gì cả).

See more : Xót ruột hay sót ruột, sốt ruột hay xót ruột đúng chính tả?

Lưu ý với bạn đọc, người nhỏ tuổi hơn sẽ không được nói với người lớn tuổi là “ngất ngất” nhé, vì lúc này sẽ mang tính mất lịch sự, không tôn trọng người khác.

Với giải thích như trên hy vọng giúp bạn đọc hiểu ngất ngất tiếng Nghệ An là gì. Nếu bạn đọc còn thắc mắc từ nào khác trong tiếng Nghệ xin vui lòng nhắn tin qua Fanpage Tiếng Nghệ hoặc xem thêm tại Từ điển tiếng Nghệ An cho người ngoài tỉnh nha.

>>> Xem thêm: Mồ tiếng Nghệ An là gì? Thường dùng trong ngữ cảnh nào? 

Tồng hợp bởi Nghengu.vn

Source: https://dinhtienhoang.edu.vn
Category: Hỏi đáp tiếng Nghệ