Trùng dương nghĩa Hán Việt là gì? Trùng dương phim Mai là sao?

Trùng dương = biển cả mênh mông.

1. Trùng dương nghĩa là gì?

Trùng dương nghĩa là gì? Theo từ điển tiếng Hán Việt thì trùng dương có 2 nghĩa là: (1) biển cả liên tiếp nhau và (2) Tết mùng 9-9 âm lịch (Tết Trùng cửu). 

You are watching: Trùng dương nghĩa Hán Việt là gì? Trùng dương phim Mai là sao?

Trong 2 nghĩa trên thì nghĩa “biển cả mênh mông nối tiếp nhau” thường dùng nhất. Ví dụ chúng ta hay nói: Tàu vượt trùng dương.

Hoặc tra trên báo chí chúng ta sẽ thấy nhiều bài viết dùng từ này như sau: 

• Đưa thân nhân lính đảo ra Trường Sa – Kỳ cuối: Vượt trùng dương thăm mộ con trai

• Giấc mơ tàu vỏ thép vượt trùng dương

• See more : Trôi giạt hay trôi dạt, bèo giạt hay bèo dạt mới đúng chính tả?

  Nô lệ giữa trùng dương

• Khao khát trùng dương

Còn nghĩa thứ 2, trùng dương là “Tết mùng 9-9 âm lịch (Tết Trùng cửu)” vì 2 lý do sau: 

• Cửu là số 9, trùng là lặp lại, trùng cửu là mùng 9 tháng 9.

• Số 9 được xem là “dương”, số trời. Ngày mùng 9 ví trời nên gọi là trùng dương. 

2. Trùng dương có phải ánh dương trùng xuống?

Dương trong trùng dương không phải là mặt trời đâu nhé!

Sở dĩ nhiều bạn đọc thắc mắc trùng dương nghĩa là gì vì từ này xuất hiện trong bộ phim Mai nổi tiếng của MC Trấn Thành. Sau đó, trên mạng xã hội nam MC này giải thích rằng: “Trùng dương là ánh dương nhưng sẽ trùng xuống” và giải thích này gây tranh cãi.

See more : Trân tình hay chân tình viết đúng? Mẹo phân biệt đơn giản

Và tất nhiên, theo các nhà ngôn ngữ học, trùng dương không phải là ánh dương trùng xuống. Từ “dương” trong “trùng dương” được hiểu là biển lớn, không phải là mặt trời. Ngoài ra, chữ “trùng” cũng không phải là “chùng xuống”.

>>>Xem thêm: Đớ là gì trên Facebook? 

Qua giải thích nghĩa trùng dương là gì ở trên chúng ta thấy 2 điều: (1) Trùng dương hiểu được giản là biển cả mênh mông, và không có từ “trùng xuống”.

Cụ thể, trong từ điển tiếng Việt không ghi nhận từ “trùng xuống”. Nếu đúng phải nói là “chùng xuống”, còn “trùng xuống” là từ không có nghĩa, được xem là âm ngọng.

Như vậy, nếu tìm hiểu trùng dương nghĩa là gì bạn đọc cần nhớ trùng dương là biển cả mênh mông, không phải ánh dương chùng xuống đâu nhé. Ngoài ra, chỉ có từ “chùng xuống”, không có từ “trùng xuống” như nam MC chia sẻ bạn nha. Hãy để lại bình luận ở chuyên mục Hỏi đáp tiếng Nghệ để Nghệ ngữ trả lời nhé! 

Tổng hợp bởi dinhtienhoang.edu.vn 

Source: https://dinhtienhoang.edu.vn
Category: Tiếng Nghệ của tôi