Xạo hay sạo? Nói xạo hay nói sạo? Cách phân biệt chính xác

Nói xạo, xạo ke là phương ngữ miền Nam.

1. Xạo hay sạo chữ nào đúng?

Xạo hay sạo đều là từ có nghĩa vì thế 2 từ này thường gây nhầm lẫn giữa s và x với bạn đọc như các trường hợp đơn xơ/đơn sơ, say xưa hay say sưa hoặc xém hay sém. Vậy xạo là gì và sạo nghĩa là sao? Hãy tìm hiểu kỹ hơn cùng Nghệ ngữ nhé!

Xạo:

• Không đứng đắn, bậy bạ: ba xạo, nói xạo.

• Rộn ràng: đi xạo.

• Tính người hay xen vào công việc người khác, hay nói những điều vô ích, hứa mà không giữ lời.

Sạo: 

• Tên một giống cá biển, mình hơi giẹp, vảy trắng mềm, thịt ngon: cá sạo.

• Kháo chuyện hay bàn tán, đồn đãi nhiều chuyện: sạo miệng ngồi lê đôi mách.

Qua định nghĩa trên chúng ta dễ dàng phân biệt được sạo hay xạo như sau:
 

>>>Xem thêm: 

2. Nói xạo hay nói sạo? Xạo ke hay sạo ke?

Xạo ke = rờ rờ rận rận.

Ở trên chúng ta đã biết xạo hay sạo đều có nghĩa và dễ gây nhầm lẫn khi viết. Để bạn đọc dễ tham khảo, Hỏi đáp tiếng Nghệ đã tổng hợp bảng sau: 

3. Tiếng Nghệ nói xạo là gì?

Xạo, xạo ke, xạo bà cố là phương ngữ dân dã của miền Nam. Từ “nói xạo”, “xạo ke” tương đương với từ rờ rờ rận rận trong tiếng Nghệ nhé! Và một số vùng thì nói xạo tương đương với từ “nói đía” nha.

Kết lại, xạo hay sạo đều là từ có nghĩa và dễ gây nhầm lẫn. Để phân biệt 2 từ này bạn đọc nên hiểu rõ nghĩa và tham khảo bảng tổng hợp trên của tiếng Nghệ nhé! Nếu còn thắc mắc bạn có thể nhắn tin qua Facebook tiếng Nghệ nha.

Source: https://dinhtienhoang.edu.vn
Category: Tiếng Nghệ của tôi